奢华 (shē huá) — prächtig, extravagant, luxuriös

Definition

Wird für sehr luxuriöse Dinge verwendet — Dekoration, Kleidung, Lebensstil. Stärker und literarischer als 豪华; oft mit einem Hauch von Exzess oder Kritik.

Adjektiv
prächtigextravagantluxuriös

Beispiele

  • 奢华。
    Zhè jiā jiǔ diàn de zhuāng xiū fēi cháng shē huá.
    Die Dekoration dieses Hotels ist sehr luxuriös.
  • 奢华。
    Tā chuān le yí jiàn shē huá de lǐ fú cān jiā wǎn huì.
    Sie trug ein prächtiges Kleid zur Party.
  • 奢华。
    Zhè zhǒng shē huá de shēng huó bìng bú shì měi gè rén dōu xiǎng yào de.
    Diese Art von verschwenderischem Leben ist nicht das, was jeder will.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

奢shēverschwenderisch
华huáprächtig

奢 drückt Verschwendung aus und 华 steht für Pracht; zusammen beschreiben sie luxuriösen, prunkvollen Reichtum.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

奢 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 華; 华 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 華 zeigte Blüten auf einer Pflanze mit Stiel und Blättern darunter. Die vereinfachte Form 华 ist eine spätere Kurzschreibweise und nicht das ursprüngliche Bild.

华 öffnen →
Erscheint in
Gut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.