奢靡 (shē mí) — verschwenderisch, prunkvoll (im negativen Sinne)

Definition

Formelles schriftliches Adjektiv mit der Bedeutung 'extravagant und verschwenderisch', immer mit missbilligendem Ton – typischerweise verwendet für Lebensstile, Konsum oder offizielle Ausgaben, nicht für alltägliche Einkäufe.

Adjektiv
verschwenderischprunkvoll (im negativen Sinne)

Beispiele

  • 奢靡，。
    Tā guò zhe shē mí de shēng huó, měi tiān huā hěn duō qián.
    Er führt ein extravagantes Leben und gibt jeden Tag viel Geld aus.
  • 奢靡。
    Zhè zhǒng shē mí de xiāo fèi xí guàn bù zhí dé tí chàng.
    Diese Art von extravagantem Konsumverhalten ist nicht förderungswürdig.
  • 奢靡。
    Zhèng fǔ fǎn duì shē mí làng fèi de xíng wéi.
    Die Regierung lehnt extravagantes und verschwenderisches Verhalten ab.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

奢shēverschwenderisch
靡míverschwendungsfreudig

奢 bedeutet verschwenderisch und 靡 bedeutet verschwendungsfreudig; die beiden Synonyme verstärken die Bedeutung von Luxus und Überfluss.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

奢 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
非非fēi
Lautteil声符shēngfú
麻
麻má靡mí
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

靡 kombiniert 非, das mit „zerstreuen“ zusammenhängt, mit 麻 für den Laut.

靡 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.