女厕 (nǚ cè) — Damentoilette, Frauen-WC

Definition

Substantiv
DamentoiletteFrauen-WC
Zählwort · 个

Beispiele

  • 女厕？
    Qǐng wèn nǚ cè zài nǎ lǐ?
    Entschuldigung, wo ist die Damentoilette?
  • 女厕。
    nǚ cè Mén kǒu pái le hěn cháng de duì.
    An der Tür der Damentoilette stand eine lange Schlange.
  • 女厕。
    Zhè céng lóu de nǚ cè zhèng zài wéi xiū.
    Die Damentoilette auf dieser Etage wird gerade renoviert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

女nǚweiblich
厕cèToilette

女 bedeutet „weiblich“ und 厕 „Toilette“, zusammen benennen sie eine Toilette für Frauen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

女 zeigt eine Frau mit gefalteten Armen, die kniet oder steht. In der modernen Form blickt die Figur nach rechts; der kleine umschlossene Teil ist der Rest eines Arms.

女 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 廁; 厕 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
广广guǎng
Lautteil声符shēngfú
則
則zé廁cè
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 廁 setzt sich aus 广 und 則 zusammen; 則 liefert den Laut, 广 steht für die Bedeutung. Die vereinfachte Form 厕 ist eine spätere Abkürzung.

厕 öffnen →
Erscheint in
Öffentliche Einrichtungen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.