女巫 (nǚ wū) — Hexe, Zauberin

Definition

Wörtlich 'weiblicher Schamane/Zauberer', 女巫 ist ein kultureller Begriff für eine Hexe in Märchen, Folklore und der westlichen Popkultur (z.B. Halloween). Bezeichnet eine Frau mit magischen Kräften, oft mit einem stereotypen Bild.

Substantiv
HexeZauberin
Zählwort · 个

Beispiele

  • 女巫。
    Tóng huà lǐ cháng cháng yǒu nǚ wū chū xiàn.
    Hexen erscheinen oft in Märchen.
  • 女巫。
    Tā dǎ bàn chéng nǚ wū qù cān jiā wàn shèng jié pài duì.
    Sie verkleidete sich als Hexe, um zur Halloweenparty zu gehen.
  • 女巫。
    Diàn yǐng lǐ de nǚ wū huì shǐ yòng mó fǎ.
    Die Hexe im Film kann Magie anwenden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

女nǚweiblich
巫wūSchamane

„女“ (weiblich) plus „巫“ (Schamane) ergibt eine weibliche Schamanin, also eine Hexe.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

女 zeigt eine Frau mit gefalteten Armen, die kniet oder steht. In der modernen Form blickt die Figur nach rechts; der kleine umschlossene Teil ist der Rest eines Arms.

女 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

巫 öffnen →
Erscheint in
Mythologie & Folklore5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.