女流 (nǚ liú) — (abwertend, veraltet) Frauen als schwächere Klasse, das schöne Geschlecht (mit herablassender Konnotation)
Definition
Eine veraltete, herablassende Bezeichnung für Frauen als Gruppe, ungefähr „das schwache Geschlecht“. Sie kommt in festen Wendungen wie 女流之辈 und 女流之见 vor und wird heute hauptsächlich verwendet, um sexistische Sprache zu kritisieren.
noun
(abwertend, veraltet) Frauen als schwächere Klassedas schöne Geschlecht (mit herablassender Konnotation)
Examples
- 女流，。Tā kàn bù qǐ nǚ liú zhī bèi, jué de tā men zuò bù liǎo dà shì.Er sieht auf Frauen herab und meint, dass sie nichts Großes leisten können.
- 女流。Zhè zhǒng nǚ liú zhī jiàn zǎo jiù guò shí le.Diese Art von sexistischer Sicht auf Frauen ist längst überholt.
- 女流，。Bié yòng nǚ liú zhī bèi zhè zhǒng cí, tài bù zūn zhòng rén le.Benutze keine Ausdrücke wie ‚das schwache Geschlecht' – das ist zu respektlos.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.