女童 (nǚ tóng) — kleines Mädchen (oft in formellen oder statistischen Zusammenhängen)

Definition

Formeller oder schriftlicher Begriff für ‚kleines Mädchen‘, häufig in Berichten, Nachrichten und Statistiken — klinischer als 女孩.

Substantiv
kleines Mädchen (oft in formellen oder statistischen Zusammenhängen)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 女童。
    Zhè míng nǚ tóng bèi ān quán dì sòng huí le jiā.
    Dieses kleine Mädchen wurde sicher nach Hause gebracht.
  • ，女童。
    Gēn jù bào gào, pín kùn dì qū de nǚ tóng rù xué lǜ zhèng zài tí gāo.
    Laut Bericht steigt die Einschulungsrate von kleinen Mädchen in armen Gebieten.
  • 女童。
    Yī shēng wèi nà wèi nǚ tóng zuò le quán miàn jiǎn chá.
    Der Arzt führte bei diesem kleinen Mädchen eine umfassende Untersuchung durch.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

女nǚweiblich
童tóngKind

女 kennzeichnet weiblich und 童 kennzeichnet Kind – zusammen ergibt das ein Mädchen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

女 zeigt eine Frau mit gefalteten Armen, die kniet oder steht. In der modernen Form blickt die Figur nach rechts; der kleine umschlossene Teil ist der Rest eines Arms.

女 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 䇂䇂䇂Meißel
  • 見見jiànKniende Person mit einem riesigen Auge

Die Form 童 entsteht aus der Kombination von 䇂 (Meißel) mit 見 (kniende Person mit einem riesigen Auge) und stellt eine Person mit ausgestochenem Auge dar.

童 öffnen →
Erscheint in
Lebensphasen & Alter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.