女警 (nǚ jǐng) — Polizistin; weibliche Polizeibeamtin

Definition

Ein zusammengesetztes Wort aus 女 'Frau' und 警 'Polizei'. Wird für eine Polizistin verwendet. Kombiniere es mit dem höflichen Zählwort 位, wie bei anderen Personen-Substantiven auf diesem Niveau.

Substantiv
Polizistinweibliche Polizeibeamtin
Zählwort · 位

Beispiele

  • 女警。
    Tā shì yì míng yōu xiù de nǚ jǐng.
    Sie ist eine ausgezeichnete Polizistin.
  • 女警。
    Nà wèi nǚ jǐng zhèng zài jiē shàng xún luó.
    Diese Polizistin patrouilliert auf der Straße.
  • 女警。
    Yí wèi nǚ jǐng bāng zhù le wǒ.
    Eine Polizistin hat mir geholfen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

女nǚweiblich
警jǐngPolizist

„女“ gibt das Geschlecht von „警“ (Polizist) an.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

女 zeigt eine Frau mit gefalteten Armen, die kniet oder steht. In der modernen Form blickt die Figur nach rechts; der kleine umschlossene Teil ist der Rest eines Arms.

女 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yángesprochene Sprache, Sprechen
Lautteil声符shēngfú
敬
敬jìng警
Heute gleicher Laut

警 platziert 言 (Sprechen) unterhalb von 敬; 敬 bestimmt den Laut.

警 öffnen →
Erscheint in
Kriminalität & PolizeiBerufe & Jobs

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.