奶头 (nǎi tóu) — Brustwarze (umgangssprachlich)

Definition

Umgangssprachliches Wort für 'Brustwarze' (der Körperteil). In medizinischen oder formellen Kontexten ist 乳头 (rǔtóu) vorzuziehen.

Substantiv
Brustwarze (umgangssprachlich)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 奶头。
    Tā de nǎi tóu hěn mǐn gǎn.
    Ihre Brustwarzen sind sehr empfindlich.
  • 奶头。
    Yīng ér zhèng zài xī mā ma de nǎi tóu.
    Das Baby saugt an Mamas Brustwarze.
  • 奶头。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de nǎi tóu.
    Der Arzt untersuchte ihre Brustwarze.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

奶nǎiBrust/Milch
头tóuvorstehendes Ende

奶头 bezeichnet die Brustwarze: 奶 deutet auf Brust/Milch hin und 头 bezeichnet das kleine vorstehende Ende.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚ
Lautteil声符shēngfú
乃
乃nǎi奶nǎi
Heute gleicher Laut

奶 kombiniert 女 (eine Frau) und 乃, das den Laut vorgibt.

奶 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 頭; 头 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yèKopf
Lautteil声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 頭 zeigt 頁 (Kopf) neben 豆 als Lautkomponente; die vereinfachte Form 头 ist eine spätere Kurzschrift.

头 öffnen →
Erscheint in
Körperteile

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.