奶子 (nǎi zi) — (dialektal) Milch; (vulgär) Brüste; (veraltet) Amme

Definition

Ein umgangssprachliches Substantiv mit drei unterschiedlichen Bedeutungen: '(dialektal) Milch', '(vulgär) Brüste' und '(veraltet) Amme'. Wegen der vulgären Bedeutung bevorzuge 牛奶 für Milch im modernen Standardchinesisch.

Substantiv
(dialektal) Milch(vulgär) Brüste(veraltet) Amme

Beispiele

  • 奶子。
    Zhè bēi nǎi zi hěn xiāng.
    Dieses Glas Milch duftet sehr.
  • 奶子。
    Mǔ niú de nǎi zi hěn dà.
    Das Euter der Kuh ist sehr groß.
  • 奶子。
    Tā nián qīng shí zuò guò nǎi zi.
    Sie arbeitete als Amme, als sie jung war.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

奶nǎiMilch oder Brust
子zǐ

奶 bezieht sich auf Milch oder Brust, und 子 gibt dem Wort die Bedeutung von einem Ding.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚ
Lautteil声符shēngfú
乃
乃nǎi奶nǎi
Heute gleicher Laut

奶 kombiniert 女 (eine Frau) und 乃, das den Laut vorgibt.

奶 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

子 öffnen →
Erscheint in
Körperteile

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.