奸情 (jiān qíng) — Ehebruch (unerlaubte sexuelle Beziehung)

Definition

Substantiv
Ehebruch (unerlaubte sexuelle Beziehung)

Beispiele

  • 奸情,。
    Zhè qǐ lí hūn àn shè jí jiān qíng, fǎ yuàn zuì zhōng pàn jué le péi cháng.
    Dieser Scheidungsfall beinhaltete Ehebruch, und das Gericht sprach schließlich Schadenersatz zu.
  • 奸情,。
    Tā ǒu rán fā xiàn le qī zi yǔ lín jū de jiān qíng, gǎn dào shí fēn zhèn jīng.
    Er entdeckte zufällig den Ehebruch seiner Frau mit dem Nachbarn und war äußerst schockiert.
  • ,奸情。
    Zài gǔ dài, jiān qíng wǎng wǎng huì dǎo zhì yán zhòng de jiā zú chōng tū.
    In der Antike führte Ehebruch oft zu schweren Familienkonflikten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

奸jiānehebrecherisch
情qíngAffäre

Eine 情, die 奸 ist: eine heimliche Affäre mit sexuellem Fehlverhalten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
Lautteil声符shēngfú
干
干gān奸jiān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

奸 wird aus 女 (Frau) links und 干 rechts geschrieben; 干 gibt den Laut vor und 女 markiert die Bedeutung.

奸 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
青
青qīng情qíng
Heute gleicher Laut

情 zeigt 心 (Herz) neben 青, das den Laut angibt. Der Herz-Teil verweist auf Gefühle und innere Zustände.

情 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.