TongTong
Anmelden

奸细 (jiān xì) — Spion, feindlicher Agent

Definition

Substantiv
Spionfeindlicher Agent
Zählwort · 个

Beispiele

  • 奸细，。
    Jūn duì lǐ kě néng yǒu jiān xì, dà jiā yào xiǎo xīn.
    In der Armee könnte es Spione geben, alle müssen vorsichtig sein.
  • 奸细。
    Nà ge shāng rén qí shí shì dí fāng pài lái de jiān xì.
    Dieser Geschäftsmann ist tatsächlich ein feindlicher Agent, der von der gegnerischen Seite geschickt wurde.
  • ，奸细。
    Qíng bào xiè lòu le, kěn dìng yǒu jiān xì zài àn zhōng huó dòng.
    Die Informationen wurden durchgesickert; es müssen Spione im Verborgenen operieren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

奸jiānhinterhältig
细xìheimtückisch

奸 und 细 beschreiben die Person als hinterhältig und heimtückisch.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚ
Lautteil声符shēngfú
干
干gān奸jiān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

奸 wird aus 女 (Frau) links und 干 rechts geschrieben; 干 gibt den Laut vor und 女 markiert die Bedeutung.

奸 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 細; 细 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mì
Lautteil声符shēngfú
囟
囟xìn細xì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 細 kombiniert 糸 (Seide oder Faden) mit 囟 zum Klang; die vereinfachte Form 细 ist eine spätere Kurzschrift – der alte rechte Teil hat sich verändert.

细 öffnen →
Erscheint in
Kriminalität & PolizeiMilitär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.