好声好气 (hǎo) — (fester Ausdruck) in freundlicher Weise; sanft; höflich und geduldig (beim Sprechen)
Definition
Ein Chengyu (Redewendung) mit der Bedeutung 'auf freundliche Weise / sanft' — betont ruhige, geduldige Sprechweise, nicht schroff. Wird als 好声好气地 + Verb verwendet.
idiom
(fester Ausdruck) in freundlicher Weisesanfthöflich und geduldig (beim Sprechen)
Beispiele
- 好声好气，。Tā hǎo dì duì wǒ shuō huà, wǒ yì diǎn dōu bù jǐn zhāng le.Er sprach freundlich mit mir, und ich war überhaupt nicht nervös.
- 好声好气，。Lǎo shī hǎo dì pī píng le xué shēng, xué shēng hěn gǎn dòng.Der Lehrer kritisierte den Schüler sanft, und der Schüler war sehr gerührt.
- ，。Yǒu shén me shì nǐ hǎo shuō, bié fā huǒ.Was auch immer es ist, sag es freundlich; werde nicht wütend.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.