好心人 (hǎo xīn rén) — gutherziger Mensch | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

gutherziger Mensch

Zählwort · 个

好心人。
Nà wèi hǎo xīn rén bāng zhù le wǒ.
Dieser gutherzige Mensch hat mir geholfen.
好心人。
Shì jiè shàng yǒu hěn duō hǎo xīn rén.
Es gibt viele gutherzige Menschen auf der Welt.
好心人。
Tā shì yí wèi zhēn zhèng de hǎo xīn rén.
Sie ist ein wirklich gutherziger Mensch.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

好心gutes Herz

偏正Bestimmung + Kern

好心 bedeutet ein gutes Herz und 人 bedeutet Person – zusammen ist das eine freundliche Person.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

女子好

好 verbindet 女 (Frau) und 子 (Kind); es wird als Frau mit Kind verstanden und steht für Güte oder Zuneigung.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 心 stammt von einer Zeichnung eines Herzens – heute stark stilisiert.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.