好戏 (hǎo xì) — ein gutes Stück; eine hervorragende Aufführung; (sarkastisch) ein großes Theater; Ärger; etwas Interessantes (oft Negatives), das bald passiert
Definition
Wörtlich 'eine gute Show', 好戏 hat zwei gegensätzliche Bedeutungen: eine großartige Aufführung oder (sarkastisch) Ärger, der sich zusammenbraut – 'warte nur ab'.
Substantiv
ein gutes Stückeine hervorragende Aufführung(sarkastisch) ein großes TheaterÄrgeretwas Interessantes (oft Negatives)das bald passiert
Zählwort · 场
Beispiele
- 好戏。Dà jiā dōu lái kàn zhè chǎng hǎo xì.Alle sind gekommen, um dieses wunderbare Stück zu sehen.
- ，好戏。Tā yào shi zhī dào le zhēn xiàng, nà jiù yǒu hǎo xì kàn le.Wenn er die Wahrheit erfährt, gibt es Ärger.
- ，好戏。Bié gāo xìng tài zǎo, hǎo xì hái zài hòu miàn ne.Freu dich nicht zu früh – das Beste (oder Schlimmste) kommt noch.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.