好景不长 (hǎo) — gute Zeiten dauern nicht lange; alles Gute hat ein Ende

Definition

Beispiele

• 这家公司一开始很赚钱，但好景不长，很快就倒闭了。
  Zhè jiā gōng sī yì kāi shǐ hěn zhuàn qián, dàn hǎo, hěn kuài jiù dǎo bì le.
  Diese Firma verdiente anfangs viel Geld, aber die guten Zeiten hielten nicht lange an; sie ging bald bankrott.
• 我们旅游的那几天天气很好，但好景不长，第三天就开始下雨了。
  Wǒ men lǚ yóu de nà jǐ tiān tiān qì hěn hǎo, dàn hǎo, dì sān tiān jiù kāi shǐ xià yǔ le.
  Das Wetter war großartig während unserer Reise, aber es hielt nicht an; am dritten Tag fing es an zu regnen.
• 他们结婚后很幸福，但好景不长，一年后就离婚了。
  Tā men jié hūn hòu hěn xìng fú, dàn hǎo, yì nián hòu jiù lí hūn le.
  Sie waren nach der Heirat sehr glücklich, aber es hielt nicht an; sie ließen sich ein Jahr später scheiden.