好气 (hǎo qì) — gute Laune, gute Stimmung (umgangssprachlich)

Definition

好气 (hǎo qì) ist ein umgangssprachliches Substantiv für gute Laune, das im Alltag verwendet wird. Oft negiert als 没好气 („schlechte Laune haben“), um jemanden gereizt zu beschreiben.

Substantiv
gute Launegute Stimmung (umgangssprachlich)

Beispiele

  • 好气，。
    Tā jīn tiān hǎo xiàng méi hǎo qì, bié rě tā.
    Er scheint heute schlechte Laune zu haben – geh ihm nicht auf die Nerven.
  • 。
    Tā yì zhěng tiān dōu yǒu hǎo hǎo qì.
    Sie hatte den ganzen Tag gute Laune.
  • ，好气。
    Nǐ duì tā hǎo diǎn, tā cái néng yǒu hǎo qì.
    Sei netter zu ihm, dann hat er auch gute Laune.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

好hǎoGut
气qìGemüt

好 beschreibt einen angenehmen Zustand von 气, was den Sinn von guter Laune oder einem ruhigen Gemüt ausdrückt.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

好 verbindet 女 (Frau) und 子 (Kind); es wird als Frau mit Kind verstanden und steht für Güte oder Zuneigung.

好 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 氣; 气 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
米米mǐReis
Lautteil声符shēngfú
气
气qì氣qì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 氣 verbindet 米 (Reis) mit 气, das den Laut liefert; die vereinfachte Form 气 ist eine spätere Abkürzung.

气 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.