好男儿 (hǎo nán ér) — ein Mann von Charakter; ein guter Mann mit Integrität und Ehrgeiz

Definition

好男儿 lobt einen Mann mit starkem Charakter, Ehrgeiz und Verantwortungsbewusstsein — ein heroisches, fast literarisches Ideal, nicht nur 'ein guter Kerl'.

Substantiv
ein Mann von Charakterein guter Mann mit Integrität und Ehrgeiz
Zählwort · 个

Beispiele

  • 好男儿。
    hǎo nán ér Zhì zài sì fāng.
    Ein guter Mann strebt danach, die Welt zu erkunden.
  • 好男儿。
    Tā shì yí wèi zhēn zhèng de hǎo nán ér.
    Er ist ein wahrer Mann von Charakter.
  • 好男儿，。
    Zuò yí gè hǎo nán ér, yào yǒu dān dāng.
    Um ein guter Mann zu sein, muss man Verantwortung übernehmen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

好hǎogut
男儿Mann
男nánmännlich儿érPerson
偏正Bestimmung + Kern

好 bedeutet gut, und 男儿 bedeutet Mann – zusammen bezeichnet es einen Mann mit gutem Charakter.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

好 verbindet 女 (Frau) und 子 (Kind); es wird als Frau mit Kind verstanden und steht für Güte oder Zuneigung.

好 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

男 setzt sich aus 田 (Feld) und 力 (Kraft) zusammen. Es zeigt einen Mann, der mit Kraft auf dem Feld arbeitet.

男 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 儿 ist eine einfache Darstellung einer stehenden Person und dient als alternative Schreibweise für das Zeichen für Person.

儿 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.