好莱坞 (Hǎo lái wù) — Hollywood

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

好 verbindet 女 (Frau) und 子 (Kind); es wird als Frau mit Kind verstanden und steht für Güte oder Zuneigung.

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 塢; 坞 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 塢 setzt 土 (Erde) mit 烏 als Lautbestandteil zusammen; die vereinfachte Form 坞 ist eine Kurzschreibweise – der rechte Teil ist nicht der historische Bestandteil.