好过 (hǎo guò) — es leicht haben; in komfortablen Verhältnissen sein; sich besser fühlen (besonders nach Krankheit oder Not)
Definition
Ein umgangssprachliches Adjektiv, das als Komplement verwendet wird und 'sich besser fühlen' nach Krankheit oder Not bedeutet, oder dass das Leben erträglicher/leichter als zuvor ist. Es wird mit dem 比-Vergleich oder 多了/一点儿 kombiniert; es ist kein neutrales 'gut'.
Adjektiv
es leicht habenin komfortablen Verhältnissen seinsich besser fühlen (besonders nach Krankheit oder Not)
Beispiele
- ，好过。Tā zhǎo dào yí fèn hǎo gōng zuò, rì zi bǐ cóng qián hǎo guò duō le.Er hat einen guten Job gefunden, und das Leben ist viel leichter als zuvor.
- ，好过？Chī le zhè yào, nǐ jué de hǎo guò yì diǎn r le ma?Nach der Einnahme dieses Medikaments, fühlst du dich ein bisschen besser?
- ，，好过。Suī rán shōu rù bù gāo, dàn yì jiā rén dōu jiàn kāng, jiù hǎo guò le.Auch wenn das Einkommen nicht hoch ist, solange die ganze Familie gesund ist, ist das Leben erträglich.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern
Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.
好 (einfach) und 过 (durchkommen) zusammen bedeuten leicht durchzukommen – also angenehm oder sich besser zu fühlen.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.