TongTong通通
Sign in

如影随形 (rú yǐng suí xíng) — untrennbar; wie ein Schatten folgen; eng verbunden sein

Definition

Wörtlich 'wie ein Schatten, der einer Gestalt folgt': Zwei Dinge sind so eng verbunden, dass das eine nie weit vom anderen entfernt ist. Wird für Ideen, Ereignisse oder Probleme verwendet, die immer gemeinsam auftreten.

idiom
untrennbarwie ein Schatten folgeneng verbunden sein

Examples

  • 如影随形，。
    Chéng gōng yǔ nǔ lì rú yǐng suí xíng, méi yǒu fù chū jiù bú huì yǒu shōu huò.
    Erfolg und Anstrengung sind untrennbar – ohne Anstrengung gibt es keine Belohnung.
  • 如影随形，。
    Zhè liǎng gè wèn tí rú yǐng suí xíng, bì xū tóng shí jiě jué.
    Diese beiden Probleme sind eng miteinander verbunden und müssen zusammen gelöst werden.
  • ，如影随形。
    Zài lì shǐ shàng, zhàn zhēng yǔ jí bìng cháng cháng rú yǐng suí xíng.
    In der Geschichte gehen Krieg und Krankheit oft Hand in Hand.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.