如狼似虎 (rú láng shì) — wild, brutal, wie Wölfe und Tiger; gefräßig, gierig (besonders beim Essen)
Definition
Wörtlich „wie Wölfe und Tiger“: beschreibt brutale, gefräßige Wildheit, entweder gewalttätiges Handeln oder extreme Gier (oft nach Essen). Wird als lebhafte adverbiale Wendung mit 地 vor einem Verb verwendet.
idiom
wildbrutalwie Wölfe und Tigergefräßiggierig (besonders beim Essen)
Examples
- 如狼似虎。Nà qún qiáng dào rú láng shì dì chōng jìn cūn zi.Diese Räuberbande stürmte mit bestialischer Wildheit ins Dorf.
- ，如狼似虎。Tā è le yì tiān, chī fàn shí rú láng shì de.Er hatte den ganzen Tag nichts gegessen und aß gierig.
- ，如狼似虎。Zhè ge jiāng jūn zhì jūn yán gé, shì bīng men rú láng shì dì xùn liàn.Dieser General führte eine strenge Armee, und die Soldaten trainierten mit wilder Intensität.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.