如若 (rú ruò) — wenn, angenommen (formell, literarisch)

Definition

如若 (rú ruò) ist ein formelles, schriftliches 'wenn', das in Bedingungssätzen verwendet wird, besonders in formellen Texten und Sprichwörtern. Es klingt literarischer als das alltägliche 如果.

Konjunktion
wennangenommen (formell, literarisch)

Beispiele

  • 如若，。
    rú ruò Nǐ yù dào kùn nan, qǐng suí shí lián xì wǒ men.
    Wenn du auf Schwierigkeiten stößt, kontaktiere uns bitte jederzeit.
  • 如若，。
    rú ruò Shì qing yǒu biàn, wǒ huì tí qián tōng zhī nǐ.
    Wenn sich etwas ändert, werde ich dich vorher benachrichtigen.
  • 如若，。
    rú ruò Bù nǔ lì, zài hǎo de jī huì yě wú jì yú shì.
    Wenn du dich nicht anstrengst, nützen dir selbst die besten Gelegenheiten nichts.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

如rúwenn oder wie
若ruòwenn oder wie

如 und 若 bedeuten beide „wenn“ oder „wie“ – zusammen bilden sie eine formelle Bedingung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
女
女nǚ如rú
Heute gleicher Laut

如 besteht aus 口 (Mund) für die Bedeutung und 女 (Frau) für den Laut.

如 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

若 entstand aus einer Abbildung einer Person, die ihr Haar kämmt, und steht für Gehorsam.

若 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.