妒 (dù) — Eifersucht, Neid

Definition

妒 (dù) ist ein schriftliches, literarisches Wort für Eifersucht oder Neid — fast nur in der festen Wendung 嫉妒 verwendet. In der Alltagssprache sagt man stattdessen 嫉妒 oder 眼红.

Substantiv
EifersuchtNeid
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Tā de chéng gōng yǐn fā le bié rén de jí dù.
    Sein Erfolg erregte den Neid anderer.
  • ，。
    Tā xīn zhōng chōng mǎn le jí dù, dàn shén me dōu méi shuō.
    Ihr Herz war voller Eifersucht, aber sie sagte nichts.
  • 。
    Bú yào yīn wèi jí dù ér shāng hài tā rén.
    Verletze andere nicht aus Neid.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚFrau
Lautteil声符shēngfú
戶
戶hù妒
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 妒 steht die linke Komponente 女 für die Idee einer Frau, während die rechte Komponente 戶 den Laut angibt.

Erscheint in
Emotionen & Gefühle

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.