妓女 (jì nǚ) — Prostituierte

Definition

Substantiv
Prostituierte
Zählwort · 个

Beispiele

  • 妓女，。
    Tā céng jīng shì yí gè jì nǚ, dàn xiàn zài yǒu le xīn de shēng huó.
    Sie war einmal eine Prostituierte, aber jetzt hat sie ein neues Leben.
  • 妓女。
    Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le jiù shè huì jì nǚ de bēi cǎn shēng huó.
    Dieser Roman beschreibt das elende Leben von Prostituierten in der alten Gesellschaft.
  • 妓女。
    Fǎ lǜ yīng gāi bǎo hù jì nǚ de ān quán hé quán lì.
    Das Gesetz sollte die Sicherheit und Rechte von Prostituierten schützen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

妓jìProstituierte
女nǚFrau

妓 bezieht sich auf Prostitution und 女 auf Frau – also bedeutet es eine weibliche Prostituierte.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚ
Lautteil声符shēngfú
支
支zhī妓jì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form von 妓 kombiniert 女 (Frau) mit 支, das zur Angabe des Lauts dient.

妓 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

女 zeigt eine Frau mit gefalteten Armen, die kniet oder steht. In der modernen Form blickt die Figur nach rechts; der kleine umschlossene Teil ist der Rest eines Arms.

女 öffnen →
Erscheint in
Berufe & Jobs3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.