妓院 (jì yuàn) — Bordell | TongTong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Bordell

Zählwort · 家

妓院。
Zhè tiáo jiē guò qù yǒu hěn duō jì yuàn.
In dieser Straße gab es früher viele Bordelle.
妓院。
Jǐng chá chá fēng le nà jiā fēi fǎ jì yuàn.
Die Polizei schloss dieses illegale Bordell.
妓院。
Tā zài xiǎo shuō lǐ miáo xiě le yì jiā jiù shè huì de jì yuàn.
In seinem Roman beschrieb er ein Bordell aus der alten Gesellschaft.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

妓jìProstituierte

妓 bezeichnet Prostituierte und 院 steht für ein Gebäude – zusammen meinen sie einen Ort für Prostitution.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

女支妓

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

支

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form von 妓 kombiniert 女 (Frau) mit 支, das zur Angabe des Lauts dient.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

阝完院

Bedeutungsteil形符xíngfú

阝Ausgeschrieben als阜fù

Lautteil声符shēngfú

完

完wán院yuàn

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

院 besteht aus 阝, ausgeschrieben als 阜, und 完, das den Laut angibt.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.