妻女 (qī nǚ) — Ehefrau und Tochter(n)

Definition

Substantiv
Ehefrau und Tochter(n)

Beispiele

  • 妻女。
    Tā dài zhe qī nǚ yì qǐ qù le gōng yuán.
    Er nahm seine Frau und seine Tochter mit in den Park.
  • 妻女。
    qī nǚ Shì tā de quán bù.
    Seine Frau und seine Tochter sind sein Ein und Alles.
  • 妻女。
    Wǒ zhù yuàn nǐ hé nǐ de qī nǚ píng ān.
    Ich wünsche dir und deiner Frau und deiner Tochter Sicherheit.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 肀肀yùHand, die Haare packt
  • 女女nǚFrau

妻 kombiniert 肀 – eine Hand, die Haare packt – mit 女, einer Frau, um zu zeigen, dass ein Mann die Haare einer Frau packt, um Besitzansprüche zu demonstrieren.

妻 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

女 zeigt eine Frau mit gefalteten Armen, die kniet oder steht. In der modernen Form blickt die Figur nach rechts; der kleine umschlossene Teil ist der Rest eines Arms.

女 öffnen →
Erscheint in
Familie & Verwandtschaft

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.