姑姑 (gū gu) — (Vaters Schwester) Tante | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Deine Vaters Schwester – die Tante auf der Seite deines Vaters. Im Gegensatz zu 姨, der Schwester deiner Mutter; beide werden als 姑姑/姨 angesprochen.

Substantiv

(Vaters Schwester) Tante

Zählwort · 个

Beispiele

姑姑。
Wǒ gū gu shì gè yī shēng.
Meine Tante ist Ärztin.
姑姑。
Míng tiān wǒ yào qù gū gu jiā chī fàn.
Morgen gehe ich zum Essen zu meiner Tante nach Hause.
姑姑。
gū gu Gěi wǒ mǎi le yì běn shū.
Meine Tante hat mir ein Buch gekauft.

Herkunft

Verdoppeltes Wort

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéVerdoppelung

Eine Silbe zweimal gesagt — aus Zuneigung, zur Abmilderung oder einfach, weil man das Wort so spricht.

姑gūTante

Bei 姑姑 wird 姑 zweimal genannt, um die Schwester des Vaters zu bezeichnen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

女古姑

Bedeutungsteil形符xíngfú

女女nǚFrau

Lautteil声符shēngfú

古

古gǔ姑gū

Heute gleicher Laut

Der linke Teil 女 kennzeichnet es als Frau, und der rechte Teil 古 liefert den Klang. Es wird für weibliche Verwandte wie Tante oder Schwiegermutter verwendet.

姑 öffnen →