姑婆 (gū pó) — Schwester des Großvaters (väterliche Großtante); Schwester des Schwiegervaters einer Frau

Definition

Ein Verwandtschaftsbegriff für eine Großtante väterlicherseits: Schwester des Vaters des Vaters (väterliche Linie) oder Schwester des Schwiegervaters einer Frau (durch Heirat). Unterscheide von 姑妈 (Schwester des Vaters, eine Generation näher).

Substantiv
Schwester des Großvaters (väterliche Großtante)Schwester des Schwiegervaters einer Frau
Zählwort · 位

Beispiele

  • 姑婆，。
    Wǒ gū pó jīn nián bā shí suì le, shēn tǐ hái hěn jiàn kāng.
    Meine Großtante (Schwester meines Großvaters) ist dieses Jahr achtzig Jahre alt und immer noch sehr gesund.
  • ，姑婆。
    Tā jià guò qù yǐ hòu, duì gū pó fēi cháng xiào shùn.
    Nach ihrer Heirat war sie sehr pflichtbewusst gegenüber der Großtante ihres Mannes (Schwester ihres Schwiegervaters).
  • 姑婆。
    Guò nián shí wǒ men quán jiā qù kàn wàng gū pó.
    Zu Neujahr besuchte unsere ganze Familie die Großtante.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

姑gūSchwester des Vaters
婆póGroßmutter

姑 bezeichnet die Schwester des Vaters und 婆 die Generation der Großmütter – also eine Urgroßtante.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚFrau
Lautteil声符shēngfú
古
古gǔ姑gū
Heute gleicher Laut

Der linke Teil 女 kennzeichnet es als Frau, und der rechte Teil 古 liefert den Klang. Es wird für weibliche Verwandte wie Tante oder Schwiegermutter verwendet.

姑 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚFrau
Lautteil声符shēngfú
波
波bō婆pó
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

婆 paart 女 (Frau) mit 波, das den Laut liefert. Der Teil 女 deutet darauf hin, dass es um eine Frau geht.

婆 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.