姑母 (gū mǔ) — verheiratete Schwester des Vaters (Tante väterlicherseits)

Definition

Ein formeller, schriftlicher Begriff für die Schwester des Vaters. 姑姑 / 姑妈 ist die alltägliche gesprochene Form für dieselbe Verwandte, während 姑母 in formellen oder literarischen Kontexten vorkommt.

Substantiv
verheiratete Schwester des Vaters (Tante väterlicherseits)
Zählwort · 位

Beispiele

  • 姑母。
    Wǒ de gū mǔ zhù zài shàng hǎi.
    Meine Tante (die verheiratete Schwester meines Vaters) lebt in Shanghai.
  • 姑母。
    Měi nián chūn jié wǒ men dōu huì qù kàn wàng gū mǔ.
    Jedes Frühlingsfest besuchen wir unsere Tante (die verheiratete Schwester meines Vaters).
  • 姑母，。
    gū mǔ Duì wǒ men fēi cháng hǎo, jiù xiàng mā ma yí yàng.
    Unsere Tante (die verheiratete Schwester meines Vaters) ist sehr nett zu uns, genau wie eine Mutter.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

姑gūTante väterlicherseits
母mǔweibliche Verwandte

姑 zeigt die väterliche Seite an und 母 eine weibliche Verwandte – zusammen bedeutet das die verheiratete Schwester des Vaters.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚFrau
Lautteil声符shēngfú
古
古gǔ姑gū
Heute gleicher Laut

Der linke Teil 女 kennzeichnet es als Frau, und der rechte Teil 古 liefert den Klang. Es wird für weibliche Verwandte wie Tante oder Schwiegermutter verwendet.

姑 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

母 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.