委员长 (wěi yuán zhǎng) — Vorsitzende/r, Vorsitzender (eines Ausschusses oder einer Kommission)

Definition

Der Vorsitzende eines formellen Ausschusses, einer Versammlung oder einer Kommission (z. B. 全国人大常委会委员长). Abgegrenzt von 主席, das für Staatsoberhäupter oder Parteitage verwendet wird.

Substantiv
Vorsitzende/rVorsitzender (eines Ausschusses oder einer Kommission)
Zählwort · 位

Beispiele

  • 委员长。
    Quán guó rén dà cháng wěi huì wěi yuán zhǎng fā biǎo le zhòng yào jiǎng huà.
    Der Vorsitzende des Ständigen Ausschusses des Nationalen Volkskongresses hielt eine wichtige Rede.
  • 委员长。
    Zhè wèi wěi yuán zhǎng fù zé zhǔ chí jīn tiān de huì yì.
    Dieser Vorsitzende ist für die Leitung der heutigen Sitzung verantwortlich.
  • 委员长。
    Xīn dāng xuǎn de wěi yuán zhǎng jiāng zài xià ge yuè jiù zhí.
    Der neu gewählte Vorsitzende wird nächsten Monat sein Amt antreten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

委员Ausschussmitglied
委wěibeauftragen员yuánMitglied
偏正Bestimmung + Kern
长chángLeiter

Unter den 委员 ist der 长 derjenige, der die Führung übernimmt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚ
Lautteil声符shēngfú
禾
禾hé委wěi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

委 hat 女 unter 禾. 女, eine Frau, ist der bedeutungsgebende Teil, und 禾 gibt den Klang an.

委 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 員; 员 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
鼎鼎dǐngDing
Lautteil声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 員 liefert 〇 den Laut und 鼎 die Bedeutung; die vereinfachte Form 员 ist eine gekürzte Version.

员 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 長; 长 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 長 stellt einen älteren Mann mit langem Haar dar. Die vereinfachte Form 长 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Striche zeigen dieses ursprüngliche Bild nicht mehr.

长 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.