委派 (wěi pài) — ernennen, delegieren (eine Person oder eine Aufgabe)

Definition

Formelles schriftliches Verb, das bedeutet, eine Person für eine Aufgabe oder Position zu ernennen / zu delegieren. Stärker und offizieller als 派, das ein kürzeres umgangssprachliches Synonym ist.

Verb
ernennendelegieren (eine Person oder eine Aufgabe)

Beispiele

  • 委派。
    Gōng sī wěi pài tā dān rèn xiàng mù jīng lǐ.
    Das Unternehmen ernannte ihn zum Projektmanager.
  • 委派。
    Lǎo bǎn bǎ zhè jiàn zhòng yào de shì qing wěi pài gěi wǒ le.
    Der Chef hat mir diese wichtige Angelegenheit übertragen.
  • 委派。
    Tā bèi wěi pài dào guó wài fēn gōng sī gōng zuò.
    Er wurde zur Arbeit in der Auslandsniederlassung ernannt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

委wěianvertrauen
派pàientsenden

委派 kombiniert 委 (anvertrauen) und 派 (entsenden) und bedeutet jemanden ernennen oder beauftragen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚ
Lautteil声符shēngfú
禾
禾hé委wěi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

委 hat 女 unter 禾. 女, eine Frau, ist der bedeutungsgebende Teil, und 禾 gibt den Klang an.

委 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser; Fluss
Lautteil声符shēngfú
𠂢
𠂢𠂢派pài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

派 setzt sich aus 水 (Wasser/Fluss) und 𠂢 zusammen. 𠂢 liefert den Laut, und 水 wurde später hinzugefügt, um das Zeichen vom älteren Formular zu unterscheiden.

派 öffnen →
Erscheint in
Management

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.