威望 (wēi wàng) — Prestige

Definition

威望 (wēiwàng) ist Prestige, das auf persönlicher Autorität und breitem öffentlichem Respekt beruht. Es ist breiter als 威信 (vertrauensbasierte moralische Autorität) und bezieht sich mehr auf gesellschaftliches Ansehen als 信誉 (kommerzielle Glaubwürdigkeit).

Substantiv
Prestige

Beispiele

  • 威望。
    Tā zài xué shù jiè xiǎng yǒu hěn gāo de wēi wàng.
    Er genießt hohes Ansehen in der akademischen Welt.
  • 威望。
    Zhè wèi lǎo jiàng jūn de wēi wàng wú rén néng jí.
    Das Ansehen dieses alten Generals ist unübertroffen.
  • 威望。
    Lǎo yí dài kē xué jiā wèi zǔ guó yíng dé le chóng gāo de wēi wàng.
    Die ältere Generation von Wissenschaftlern erwarb hohes Ansehen für das Vaterland.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

威wēiEhrfurcht
望wàngRuhm

Die Ehrfurcht in 威 und der Ruhm in 望 ergeben gemeinsam den Begriff Prestige.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

威 entsteht durch die Kombination von 戌 und 女.

威 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 臣臣chénAuge
  • 𡈼𡈼𡈼Person, die auf dem Boden steht

望 zeigte ursprünglich 臣 (Auge) neben 𡈼 (Person, die auf dem Boden steht): eine Person, die aufsteht und in die Ferne blickt. Später wurde 月 hinzugefügt und der Teil 臣 wurde zu 亡.

望 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.