威逼 (wēi bī) — nötigen, einschüchtern

Definition

Ein formelles Verb für jemanden durch Drohungen unter Druck setzen – stärker als 强迫 (das jede Art von Zwang bedeuten kann) und betont Angst oder Bedrohung. Tritt typischerweise im Muster 威逼 + Person + Handlung auf und ist in schriftlichen/Nachrichten-Kontexten üblich.

Verb
nötigeneinschüchtern

Beispiele

  • 威逼。
    Tā wēi bī wǒ qiān le nà fèn hé tong.
    Er zwang mich durch Drohungen, den Vertrag zu unterschreiben.
  • 威逼。
    Dǎi tú yòng dāo wēi bī tā jiāo chū qián bāo.
    Der Schläger bedrohte ihn mit einem Messer und zwang ihn, sein Portemonnaie herauszugeben.
  • 威逼，。
    Zài wēi bī zhī xià, tā zhǐ hǎo shuō chū le zhēn xiàng.
    Unter Zwang musste er die Wahrheit sagen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

威wēiDrohen
逼bīZwingen

威 und 逼 haben beide die Bedeutung von Zwang oder Drohung – zusammen bedeuten sie jemanden zu zwingen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

威 entsteht durch die Kombination von 戌 und 女.

威 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuò
Lautteil声符shēngfú
畐
畐fú逼bī
Heute gleicher Laut

逼 paart 辶, das die Bedeutung trägt, mit 畐, das den Laut angibt.

逼 öffnen →
Erscheint in
Konflikt & Einigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.