娄子 (lóu zǐ) — Ärger, Fehler, Missgeschick (umgangssprachlich)
Definition
出娄子 (chū lóu zi) ist eine umgangssprachliche Verb-Objekt-Phrase mit der Bedeutung 'in Schwierigkeiten geraten' oder 'einen Fehler machen'. Wird für Fehler verwendet, die echte Probleme verursachen, nicht für kleine Ausrutscher.
Substantiv
ÄrgerFehlerMissgeschick (umgangssprachlich)
Beispiele
- 娄子。Zhè jiàn shì qiān wàn bié chū lóu zǐ.Lass diese Angelegenheit ja keine Probleme verursachen.
- 娄子。Tā gōng zuò shàng chū le lóu zǐ.Er hat bei der Arbeit einen Fehler gemacht.
- ，。Zán men yào xiǎo xīn, miǎn de tǒng lóu zǐ.Wir sollten vorsichtig sein, um Ärger zu vermeiden.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.