娇气 (jiāo qì) — empfindlich, zimperlich, pingelig (von einer Person, die Härten oder Unbehagen nicht ertragen kann)
Definition
娇气 beschreibt eine PERSON, die empfindlich und unfähig ist, Härten zu ertragen – immer negativ. Anders als 精致 oder 精美 (über feine Gegenstände) bezieht es sich nur auf jemandes weichen, pingeligen Charakter.
Adjektiv
empfindlichzimperlichpingelig (von einer Person, die Härten oder Unbehagen nicht ertragen kann)
Beispiele
- 娇气，。Tā tài jiāo qì le, lián zǒu jǐ bù lù dōu hǎn lèi.Sie ist zu empfindlich; sie beschwert sich über Müdigkeit, selbst nach ein paar Schritten.
- ，娇气，。Zhè hái zi cóng xiǎo bèi chǒng huài le, tè bié jiāo qì, fàn cài bù hé kǒu wèi jiù bù chī.Dieses Kind wurde von Kindheit an verwöhnt und ist sehr pingelig; er isst nicht, wenn das Essen nicht seinem Geschmack entspricht.
- 娇气，。Zuò zhè zhǒng gōng zuò bù néng tài jiāo qì, dé néng chī kǔ cái xíng.Du darfst für diese Art von Arbeit nicht zu empfindlich sein; du musst Härten ertragen können.
Herkunft
Abgeleitetes Wort构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix
Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.
Delikat plus der allgemeine Begriff für ‚Luft‘ oder ‚Qualität‘ beschreiben ein zerbrechliches, jammerndes Temperament.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.