娇滴滴 (jiāo dī dī) — (von Stimme oder Art) zart süß und kokett; (oft abwertend) affektiert charmant, sich zierend
Definition
Eine adjektivartige Reduplikation, die eine Stimme oder Art beschreibt, die zart süß und kokett klingt. Oft negativ verwendet, um flirtendes oder affektiert charmantes Verhalten zu beschreiben – 'hör auf, so kokett zu sein.'
verb
(von Stimme oder Art) zart süß und kokett(oft abwertend) affektiert charmantsich zierend
Examples
- 娇滴滴，。Tā shuō huà de shēng yīn jiāo dī dī de, ràng rén tīng le jué de hěn shū fu.Ihre Stimme ist so süß und sanft, dass es sehr angenehm ist, ihr zuzuhören.
- 娇滴滴，？Bié jiāo dī dī de le, hǎo hǎo shuō huà bù xíng ma?Hör auf, so kokett zu sein – kannst du nicht normal reden?
- 娇滴滴。Tā zài nán péng you miàn qián zǒng shì jiāo dī dī de.Sie tut immer süß und kokett, wenn ihr Freund in der Nähe ist.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.