娶 (qǔ) — (von einem Mann) eine Frau heiraten, zur Frau nehmen

Definition

娶 (qǔ) wird aus der Perspektive des Mannes verwendet: 'eine Frau nehmen'. Für Frauen, die heiraten, verwendet man 嫁. 结婚 ist das neutrale Verb 'heiraten' (beide Seiten).

Verb
(von einem Mann) eine Frau heiratenzur Frau nehmen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 娶，。
    Tā sān shí suì cái qǔ le qī zi, suàn shì bǐ jiào wǎn de.
    Er heiratete erst mit dreißig, was relativ spät ist.
  • 娶。
    Hěn duō nóng cūn qīng nián wèi le qǔ xí fu yào huā hěn duō qián.
    Viele junge Männer auf dem Land müssen viel Geld ausgeben, um zu heiraten.
  • 娶。
    Tā chéng nuò jiāng lái yí dìng huì qǔ tā.
    Er versprach, dass er sie in Zukunft auf jeden Fall heiraten würde.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚFrau
Lautteil声符shēngfú
取
取qǔ娶qǔ
Heute gleicher Laut

娶 kombiniert 女 (Frau) mit 取 (nehmen); 取 bestimmt den Laut und zeigt, dass es um das Heiraten einer Frau geht.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 5Romantik & Ehe3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.