婆罗洲 (Pó luó zhōu) — Borneo

Definition

Substantiv
Borneo

Beispiele

  • 婆罗洲。
    Pó luó zhōu Shì yà zhōu zuì dà de dǎo yǔ zhī yī.
    Borneo ist eine der größten Inseln Asiens.
  • 婆罗洲。
    Wǒ jì huà míng nián qù Pó luó zhōu lǚ xíng.
    Ich habe vor, nächstes Jahr nach Borneo zu reisen.
  • 婆罗洲。
    Pó luó zhōu De rè dài yǔ lín fēi cháng yǒu míng.
    Der tropische Regenwald von Borneo ist sehr berühmt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

婆罗Borneo
婆pó罗luó
音译Lautübertragung
洲zhōuInsel

婆罗 bezeichnet Borneo, und 洲 bedeutet Insel – zusammen heißt das die Insel Borneo.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚFrau
Lautteil声符shēngfú
波
波bō婆pó
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

婆 paart 女 (Frau) mit 波, das den Laut liefert. Der Teil 女 deutet darauf hin, dass es um eine Frau geht.

婆 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 羅; 罗 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 网网wǎngNetz
  • 維維wéiVogel (mit Schnur gebunden)

Die traditionelle Form 羅 kombiniert 网 (Netz) mit 維 (Vogel, der mit Schnur gebunden ist), um ein Netz zum Vogelfangen darzustellen; die vereinfachte Form 罗 ist eine spätere Abkürzung.

罗 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
州
州zhōu洲zhōu
Heute gleicher Laut

洲 besteht aus 水 (Wasser) und 州, das den Laut liefert.

洲 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.