婚介所 (hūn jiè suǒ) — Partnervermittlung; Dating-Service

Definition

Substantiv

PartnervermittlungDating-Service

Zählwort · 家

婚介所。
Tā tōng guò hūn jiè suǒ zhǎo dào le nǚ péng you.
Er hat über eine Partnervermittlung eine Freundin gefunden.
婚介所。
Zhè jiā hūn jiè suǒ de fú wù hěn zhuān yè.
Der Service dieser Partnervermittlung ist sehr professionell.
婚介所。
Yuè lái yuè duō de dān shēn rén shì xuǎn zé qù hūn jiè suǒ dēng jì.
Immer mehr Singles entscheiden sich, sich bei Partnervermittlungen anzumelden.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

婚介Heiratsvermittlung

婚hūnHeirat介jièVermittlung

偏正Bestimmung + Kern

所suǒOrt; Büro

婚 und 介 bedeuten Heiratsvermittlung, und 所 bezeichnet einen Ort.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

女昏婚

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

昏

Heute gleicher Laut

婚 verwendet 女 (Frau) für die Bedeutung und 昏 für den Laut hūn.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

介 zeigt eine zentrale menschliche Gestalt mit zwei Markierungen daneben – das symbolisiert etwas Zwischenliegendes.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

戶斤所

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

戶

戶hù所suǒ

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

所 kombiniert 斤, ein Beil, mit 戶, das den Laut hù liefert; die alte Bedeutung war das Geräusch des Holzhackens.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.