婚期 (hūn qī) — Hochzeitstag | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Hochzeitstag

婚期。
Tā men de hūn qī dìng zài xià ge yuè.
Ihr Hochzeitstag ist für nächsten Monat festgelegt.
婚期，。
Wèi le hūn qī, tā men zhǔn bèi le hěn duō.
Sie haben viel für den Hochzeitstag vorbereitet.
婚期，。
hūn qī Nà tiān, tiān qì fēi cháng hǎo.
Das Wetter war am Hochzeitstag sehr gut.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

婚hūnHochzeit

婚 bedeutet Hochzeit oder Eheschließung, und 期 bedeutet Datum oder Zeitraum – zusammen bezeichnen sie den festgelegten Hochzeitstag.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

女昏婚

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

昏

Heute gleicher Laut

婚 verwendet 女 (Frau) für die Bedeutung und 昏 für den Laut hūn.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

其

Heute gleicher Laut

Die ursprüngliche Form paarte 其 für seinen Laut mit 日 (Sonne). Eine verwandte Form änderte diese Sonne zu 月, und daraus entwickelte sich später 期.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.