婢女 (bì nǚ) — Dienstmagd; Dienerin (im alten China)

Definition

婢女 ist der historische Begriff für eine Dienerin oder Magd in alten chinesischen Haushalten – ein niedriger Status, oft im Besitz der Familie oder von ihr gekauft. Abgrenzung zu 妃 (Konkubine), die eine romantische Begleiterin des Herrn war.

noun

DienstmagdDienerin (im alten China)

Measure word · 个

Examples

，婢女，。
Zài gǔ dài, bì nǚ de dì wèi hěn dī, cháng cháng yào gān hěn duō cū huó.
In der Antike hatten Dienstmädchen einen sehr niedrigen Status und mussten oft viel schwere Arbeit verrichten.
婢女。
Zhè bù xiǎo shuō lǐ miáo xiě le yí gè zhōng xīn gěng gěng de bì nǚ.
Dieser Roman schildert eine treue und hingebungsvolle Dienerin.
婢女，。
Tā suī rán chū shēn bì nǚ, dàn hòu lái chéng le yǒu míng de cái nǚ.
Obwohl sie als Dienerin geboren wurde, wurde sie später eine berühmte talentierte Frau.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.