嫁人 (jià rén) — (von einer Frau) heiraten | TongTong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

嫁人 bedeutet spezifisch, dass eine Frau heiratet – d.h., jemandes Ehefrau wird. Für das allgemeine 'heiraten' (beide Ehepartner) verwendet man 结婚.

Verb

(von einer Frau) heiraten

嫁人。
Tā xiǎng zài sān shí suì zhī qián jià rén.
Sie möchte vor dreißig heiraten.
，。
Tā qù nián jià le rén, xiàn zài guò dé hěn xìng fú.
Sie hat letztes Jahr geheiratet und lebt jetzt glücklich.
，。
Tā jià cuò le rén, suǒ yǐ yì zhí bù kāi xīn.
Sie hat die falsche Person geheiratet, deshalb ist sie unglücklich.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

嫁jiàheiraten

„嫁“ bedeutet heiraten, „人“ ist Person – das Wort meint also, dass eine Frau heiratet.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

女家嫁

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

家

Heute gleicher Laut

嫁 nutzt 女, um den Bezug zur Frau anzuzeigen, und 家, um den Klang anzugeben.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.