嫉 (jí) — Neid (gebundene Form); Hass (gebundene Form)

Definition

嫉 ist ein gebundenes Morphem mit der Bedeutung 'Neid' oder 'Hass' – es wird nie allein verwendet. Es verbindet sich mit 妒 (嫉妒, Eifersucht/Neid) und 恨 (嫉恨, Hass/Groll).

gebundene Form
Neid (gebundene Form)Hass (gebundene Form)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Tā fēi cháng jí dù bié rén de chéng gōng.
    Er ist sehr eifersüchtig auf den Erfolg anderer.
  • 。
    Tā xīn zhōng chōng mǎn le jí hèn.
    Ihr Herz ist voller Neid und Hass.
  • 嫉。
    Tā duì huài rén jí è rú chóu.
    Er hasst das Böse wie einen Feind.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚ
Lautteil声符shēngfú
疾
疾jí嫉jí
Heute gleicher Laut

Die Form von 嫉 kombiniert 女 als Bedeutungs- und 疾 als Lautteil.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.