嫩叶 (nèn xié) — zartes Blatt, neu gewachsenes Blatt

Definition

Substantiv

zartes Blattneu gewachsenes Blatt

Zählwort · 片

，嫩叶。
Chūn tiān dào le, shù shàng cháng chū le xǔ duō nèn xié.
Der Frühling ist da, und viele zarte Blätter sind an den Bäumen gewachsen.
嫩叶，。
Zhè zhǒng nèn xié kě yǐ yòng lái pào chá, wèi dào qīng xiāng.
Diese Art von zarten Blättern kann man zur Teeherstellung verwenden, mit einem duftenden Geschmack.
嫩叶，。
Qīng chén de nèn xié shàng guà zhe lù zhū, fēi cháng měi lì.
Die zarten Blätter am Morgen sind mit Tautropfen bedeckt, sehr schön.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

嫩 (zart) + 叶 (Blatt) bedeutet ein zartes, neu gewachsenes Blatt.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

口十叶

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

十

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form 叶 paart 口 (Mund) mit 十 (zehn) als alte Form für Zusammenarbeit; später bekam es die Bedeutung „Blatt“, weil der Klang ähnlich ist.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.