嬉 (xī) — (gebundene Form) spielen, herumtollen, sich vergnügen (literarisch)
Definition
Ein literarisches gebundenes Morphem mit der Bedeutung «spielen / tollen» – fast immer in Zusammensetzungen wie 嬉戏, 嬉笑, 嬉闹 eingebettet, anstatt allein verwendet zu werden.
gebundene Form
spielenherumtollensich vergnügen (literarisch)
Leicht verwechselbar
- 嘻xīsieht ähnlich aus(Interjektion) ein Ausruf, der Überraschung, Bestürzung oder Trauer ausdrückt
- 西Xīklingt ähnlichWesten; der Westen
- 吸xīklingt ähnlicheinatmen, Atem holen
- 兮xīklingt ähnlich(klassische chinesische Modalpartikel) wird für Ausrufe oder rhythmische Effekte verwendet, ähnlich wie 'oh' oder 'ah'
- 希xīklingt ähnlichHoffnung (gebundene Form, wie in 希望)
- 膝xīklingt ähnlich(gebundene Form) Knie (wird in Zusammensetzungen wie 膝盖, 膝关节 verwendet)
Beispiele
- 。Hái zi men zài cǎo dì shàng xī xì.Die Kinder spielten auf dem Rasen.
- ，。Tā tīng dào xiào hua hòu, liǎn shàng lù chū le xī xiào.Als sie den Witz hörte, erschien ein schelmisches Lächeln auf ihrem Gesicht.
- 。Gōng yuán lǐ chōng mǎn le hái zi men de xī nào shēng.Der Park war erfüllt vom Klang spielender Kinder.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
嬉 hat 女 auf der linken und 喜 auf der rechten Seite; der Teil 喜 gibt den Laut an und bedeutet Freude.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.