子公司 (zǐ gōng sī) — Tochtergesellschaft

Definition

Eine Tochtergesellschaft, die von einer Muttergesellschaft (母/总公司) besessen oder kontrolliert wird. 子公司 hat einen eigenen Rechtsstatus, aber die Muttergesellschaft hält die Mehrheitsbeteiligung.

Substantiv
Tochtergesellschaft
Zählwort · 家

Beispiele

  • 子公司。
    Zhè jiā zǐ gōng sī shì wǒ men jí tuán de zhǔ yào kòng gǔ gōng sī.
    Diese Tochtergesellschaft ist die Hauptbeteiligungsgesellschaft unserer Gruppe.
  • 子公司。
    Wǒ men de zǐ gōng sī qù nián shōu gòu le yì jiā dé guó gōng sī.
    Unsere Tochtergesellschaft hat letztes Jahr ein deutsches Unternehmen übernommen.
  • 子公司。
    Chéng lì zǐ gōng sī xū yào jīng guò dāng dì zhèng fǔ shěn pī.
    Die Gründung einer Tochtergesellschaft erfordert die Genehmigung der lokalen Regierung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

子zǐKind/untergeordnet
公司Unternehmen
公gōngöffentlich司sīBüro
偏正Bestimmung + Kern

子 deutet auf eine untergeordnete Einheit hin, die wie ein Kind ist, und 公司 – aus 公 und 司 – bezeichnet ein Unternehmen; zusammen bedeuten sie eine Tochtergesellschaft.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

子 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Eine Theorie besagt, dass 公 die Abbildung eines rundbodigen Gefäßes mit weiter Öffnung ist.

公 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Belege sind unklar: Eine Ansicht sieht in 司 einen Mund, der Befehle gibt, neben einem Zeichen der Autorität; eine andere deutet dieses Zeichen als Hand; wieder eine andere betrachtet es als eine umgekehrte ältere Form.

司 öffnen →
Erscheint in
Wirtschaft & Handel

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.