孕育 (yùn yù) — schwanger sein; gebären (Nachwuchs); nähren, fördern oder hervorbringen (eine Entwicklung, Kultur, Idee)

Definition

Literarisches Verb, das sowohl „schwanger sein mit“ als auch übertragen „hervorbringen / nähren“ (eine Kultur, Idee, Veränderung) abdeckt. Im Gegensatz zu 怀孕, dem alltäglichen Wort für Schwangerschaft; 培养 konzentriert sich auf aktives Trainieren von Menschen oder Fähigkeiten.

Verb
schwanger seingebären (Nachwuchs)nährenfördern oder hervorbringen (eine Entwicklung, Kultur, Idee)

Beispiele

  • 孕育。
    Tā zhèng chén jìn zài yùn yù xīn shēng mìng de xǐ yuè zhōng.
    Sie ist in die Freude des Nährens eines neuen Lebens vertieft.
  • 孕育。
    Zhè chǎng yùn dòng yùn yù le shēn kè de biàn gé.
    Diese Bewegung führte zu tiefgreifenden Veränderungen.
  • 孕育。
    Màn cháng de chuàng zuò guò chéng yùn yù le zhè bù jié zuò.
    Der lange kreative Prozess nährte dieses Meisterwerk.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

孕yùntragen
育yùaufziehen

„孕“ (tragen) und „育“ (aufziehen) kombinieren sich zu der Bedeutung „tragen und aufziehen“.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

孕 ist als schwangere Frau mit Fötus gezeichnet.

孕 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

育 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6BiologieLebensphasen & Alter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.