存 (cún) — (Geld auf der Bank) einzahlen; (Daten, Lebensmittel, Gegenstände) lagern, aufbewahren; existieren, überleben

Definition

存 (cún) bedeutet 'existieren / überleben' (transitiv: behalten, lagern oder einzahlen – Geld, Daten, Lebensmittel). Im Sinne von 'existieren' ist es die transitive Verbform von 存在; 在 ist lokal, nicht existentiell. Kollokiert mit 钱 (Geld sparen/einzahlen).

Verb
(Geld auf der Bank) einzahlen(Daten, Lebensmittel, Gegenstände) lagernaufbewahrenexistierenüberleben
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 存。
    Wǒ dǎ suàn měi gè yuè cún yì qiān kuài qián.
    Ich habe vor, jeden Monat tausend Yuan einzuzahlen.
  • 。
    Bǎ shèng xià de cài cún zài bīng xiāng lǐ ba.
    Tu die übrig gebliebenen Lebensmittel in den Kühlschrank.
  • 。
    Zhè ge chuán tǒng yǐ jīng cún zài le hǎo jǐ bǎi nián.
    Diese Tradition existiert seit mehreren hundert Jahren.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
子子zǐ
Lautteil声符shēngfú
才
才cái存cún
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

存 kombiniert 子 mit 才, das zum Aussprachewort diente.

Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 5Finanzen & Bankwesen3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.