孜孜不倦 (zī zī bù juàn) — fleißig und unermüdlich; unermüdlich

Definition

Ein vierstelliges Chengyu, das unermüdliches, stetiges Arbeiten oder Lernen bedeutet. Wird in formellen Texten verwendet, um anhaltenden Fleiß zu loben, oft mit 地 als Adverbial.

Redewendung
fleißig und unermüdlichunermüdlich

Beispiele

  • 孜孜不倦，。
    Tā zī zī bù juàn dì xué xí, zhōng yú kǎo shàng le lǐ xiǎng de dà xué.
    Er lernte unermüdlich und kam endlich an seine Traumuniversität.
  • 孜孜不倦。
    Zhè wèi kē xué jiā zī zī bù juàn dì yán jiū le jǐ shí nián.
    Dieser Wissenschaftler hat jahrzehntelang unermüdlich geforscht.
  • 孜孜不倦，。
    Zhǐ yǒu zī zī bù juàn dì nǔ lì, cái néng qǔ dé zhēn zhèng de chéng jiù.
    Nur durch unermüdliche Arbeit kann man echten Erfolg erzielen.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攵Ausgeschrieben als攴pūHandlung
Lautteil声符shēngfú
子
子zǐ孜
Heute gleicher Laut

孜 setzt sich aus 子 für die Aussprache und 攵 (vollständig geschrieben als 攴) für die Handlung zusammen.

孜 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攵Ausgeschrieben als攴pūHandlung
Lautteil声符shēngfú
子
子zǐ孜
Heute gleicher Laut

孜 setzt sich aus 子 für die Aussprache und 攵 (vollständig geschrieben als 攴) für die Handlung zusammen.

孜 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Das Bild bei 不 zeigte ursprünglich den Kelch einer Blume; die Bedeutung ‚nicht‘ entstand später aus einem verwandten Zeichen, nicht aus diesem Bild.

不 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
龹
龹龹倦juàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

倦 besteht aus 人 (Person) und 龹, einem Lautteil; die Form 卷 kann als dieser Lautteil dienen.

倦 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.