孤儿 (gū ér) — Waise | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Waise

Zählwort · 个

孤儿，。
Tā cóng xiǎo jiù shì gū ér, hěn zǎo jiù xué huì le dú lì.
Er ist seit seiner Kindheit Waise und hat sehr früh gelernt, unabhängig zu sein.
孤儿。
Zhè ge jī jīn huì zhuān mén bāng zhù pín kùn dì qū de gū ér.
Diese Stiftung hilft speziell Waisenkindern in armen Gebieten.
孤儿。
Shè huì yīng gāi gěi gū ér men gèng duō de guān ài hé zhī chí.
Die Gesellschaft sollte Waisenkindern mehr Fürsorge und Unterstützung geben.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

孤gūohne Eltern

孤 (ohne Eltern) und 儿 (Kind) bedeuten zusammen ein Kind ohne Eltern.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

子瓜孤

Bedeutungsteil形符xíngfú

子子zǐKind

Lautteil声符shēngfú

瓜

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 孤 steht 子 (Kind) für ein Kind und 瓜 liefert die Aussprache.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 儿 ist eine einfache Darstellung einer stehenden Person und dient als alternative Schreibweise für das Zeichen für Person.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.